...وردتنا أنباء مفادها أن منظمة المدركين الإرهابية التي تدعى المخلب
قد اتّخذت من برج التوابل الثقافي حصنًا لها
من المحتمل أنهم يحتجزون رئيس الوزراء يابي هناك
بعد أن اختطفوه من مدينة عظمة الخنزير
إن المختطف منتقلٌ آني
فقد كان يقدر على الانتقال لحظيًّا إلى حيث شاء
بل ويقدر على التنبّؤ بحركات الناس وفق كلام النشرة الأخبارية
ذلك ليس عادلًا
كيف لشخص واحد أن يمتلك قوّتين هائلتين كتلك؟
هل أصبت بهذه الحمى الشديدة بسبب قوة خصمك؟
كلا، سببها صدمة الخسارة فحسب
لمّا هزمني كاغياما-كن أُصبت بالحمى أيضًا
وراودتني كوابيس ثلاثة أيام بلياليها
إنني أتوجّس من ذاك الشخص شرًا
أتظنّ أن في المنظمة المزيد من أمثاله؟
لطالما وثقتُ في قدرتي على هزيمة أي شخص
لكنني الآن بصراحة.. لا أعلم
استعد، لإطلاق العنان لي يا موب
Get ready! Ready to set me off Mob
استعد، أكنتَ كذلك من قبل يا موب؟
Get ready! Did you ever have Mob?
استعد، لإطلاق العنان لي يا موب
Get ready! Ready to set me off Mob
استعد
Get ready!
أفق من سكرتك
Coming down
أتستطيع الشعور بالرضا؟
Could you feel your satisfaction?
إنك موب
You're a Mob
أوَلا تشعر بالخيبة؟
Can't you feel your frustration?
أوَلا تشعر بالخيبة؟
Can't you feel your frustration?
أوَلا تشعر بالخيبة؟
أفق من سكرتك
Coming down
أفق من سكرتك
Coming down
أتستطيع الشعور بالرضا؟
Could you feel your satisfaction?
إنك موب
You're a Mob
ماذا تريد أن تكون الآن؟
What you want to be ima?
توشّح بمشاعرك الثائرة ثم دمرها
hanran shite ku kanjou wa mi ni matotte Break it down
توشّح بمشاعرك الثائرة ثم دمرها
hanran shite ku kanjou wa mi ni matotte Break it down
تجاوز حدودك وما ستراه أمامك هو
genkai koe mieru keshiki wa
تجاوز حدودك وما ستراه أمامك هو
genkai koe mieru keshiki wa
99.9 99.9
نسبة لهويّة مجهولة
shoutai fumei no pa-sente-ji
نسبة لهويّة مجهولة
shoutai fumei no pa-sente-ji
مظلمة هي حياتي
kurai My life
مظلمة هي حياتي
kurai My life
مظلم هو بصري
kurai My sight
مظلمة هي أماكن قلبي التي لا آلفها
kurai My heart in such uncommon places
أذلك باطنك؟
Is that your deep?
أذلك عقلك؟
Is that your mind?
بدأ كل شيء ينقلب على عقبه
gyaku ni naru toki hajimaru
الموب محق
The Mob is right
الموب داخلك
The Mob inside
الموب يعكس كذبة مستترة
The Mob is the inverse of latent untruth
أذلك واجبك؟
Is that your duty?
أذلك ما يدفعك؟
Is that your why?
...الآن
ima sugu
حياتك ملكك
YOUR LIFE IS YOUR OWN
استعد، لإطلاق العنان لي يا موب
Get ready! Ready to set me off Mob
استعد، لإطلاق العنان لي يا موب
Get ready! Ready to set me off Mob
استعد، أكنتَ كذلك من قبل يا موب؟
Get ready! Did you ever have Mob?
استعد، أكنتَ كذلك من قبل يا موب؟
Get ready! Did you ever have Mob?
استعد، أكنتَ كذلك من قبل يا موب؟
Get ready! Did you ever have Mob?
استعد، لإطلاق العنان لي يا موب
Get ready! Ready to set me off Mob
استعد
Get ready!
تصادم
~ نوع القوة ~
لمَ تركنا العاصمة وانتقلنا إلى هنا؟
كان بوسعنا الاستيلاء على أطول مبنًى في اليابان
لذلك سببان
الأول: أن مقصف هذا المبنى يُعِد عجّة أرز تأكل أصابعك وراءها
إنهم يستخدمون أربع بيضات في كل طبق
والثاني: أن هذه المدينة هي مسقط رأسي
أعرفها عن ظهر قلب؛ لهذا أريد أن أمعن في مراقبة تغيّراتها
إذًا فيها ذكريات طفولتك
لعلّ أصدقاءك القدامى ما زالوا يسكنون هنا
الأصدقاء القدامى والذكريات؟ لا وجود لهم
لا أمانع أن تدمّروا كل شيء بصراحة
رغم أنك تتذكر عجّة الأرز؟
نعم
وصلت فرقة مكافحة الإرهاب الخاصّة
سنداهم البرج الثقافي الآن
أتريدني أن أذهب؟
لا داعي لذهابك
فكلّ جندي من جنود مقر المخلب قادر ويزيد
لدرجة أن مستواهم ليس بذلك البعد عن النخب النُدَب
أوَليس معظمهم مدركين اصطناعيّين؟
متى صاروا أقوياء هكذا؟
!ما هؤلاء ببشر
يا زعيم، سأسألك بدافع الفضول
هل فعلت لهم شيئًا؟
مروحيّة أخبار؟
إنكِ مزعجة، ارحلي
!أجهزة التحكم لا تعمل
!تعطلت؟
!لا أعلم، خرجت عن تحكمي تمامًا
!يا لها من مروحيّة لعبة كبيرة
دعوا هاتوري يتولى أمر الطائرات المقاتلة والصواريخ
اذهبا يا مينيغيشي وشيباتا إلى المدينة ووسّعا أراضينا
أما أنتما يا سيريزاوا وشيمازاكي فدافعا عن هذه القاعدة
سنريهم مدى قوّتنا
!اذهبوا
...محال
ما هذا؟
لا حول لنا ولا قوّة أمام هذا
ما العمل يا ريغين؟
يا هذا، لسنا في وقت يسمح أن تأكل الشعيرية
!لا تتصرّف كأن لا علاقة لك في الأمر
عمّ تتحدث؟ بالطبع لا علاقة لي
لسنا بأبطال خارقين، وهذا خطير
من الأفضل ترك المهمة للشرطة وقوات الدفاع الذاتي
ما خطبك؟ هل تمكّن الخوف منك؟
ما حيلتنا أمام أشخاص كهؤلاء في ظنّكم؟
...في الواقع
تجمّعنا هنا لنسألك هذا السؤال يا أخرق
وصلتكم إجابتي إذًا
انتهى الاجتماع
ظننتُ أننا قادرون على فعل شيء بوجود موب
لكن الأمر بالغ الخطورة
علينا التواري عن الأنظار حتى انتهاء الوضع
...ريغين-سان
أظن أن قراره حكيم
سأذهب، أفضّل المقاومة على الهرب أبد الدهر
!سأذهب أيضًا
!وأنا
تمثّل هذه المعركة فرصةً في العثور على غاية من وجودنا
افعلوا ما شئتم
مرحبًا
!إنك من تأمين الحرائق
نعم، معك حق
لن تدفعوا لأنّكم لم تعثروا على سبب الحريق؟
لم تجدوا الكيروسين أو الغاز؟
!بالطبع لن تجدوهما، فالقوى الروحيّة هي السبب.. القوى الروحيّة
!هذه أول حالة تمرّ عليكم؟ وما دخلي أنا؟
ماذا؟ لحظة من فضلك
!احترق مكتبي عن بكرة أبيه وأفلست
ما فائدة التأمين إذًا؟
عمّ تتحدث بالضبط؟
لحظة
انظر إلى وجهه، لم أره بهذه الجديّة قط
يا جماعة، أعازمون على القتال؟
غيّرت رأيي
!سأحقق مبتغاكم وأقودكم كلكم
!النصر لنا
!وسأجرّ مفتعل الحريق جرًا إلى شركة التأمين
!يشتعل المعلم ريغين حماسةً
حان وقت الخطة بما أننا حسمنا الأمر
ليأخذ كلٌ منكم نسخة من خريطة المنطقة
فالعدو يُشوّش كل الأجهزة الإلكترونية
يبدو أنني تشائمتُ فحسب
إنك قوي فعلًا، لا أظنّك احتجت مساعدتي أساسًا
يا ريتسو، قواك الكامنة تتخطى قوى أخيك بفارق كبير
قواي؟ كلامك ضرب من محال
ستصير الحياة مملة ما لم تقل هذا لنفسك
الأمر نفسه ينطبق علي، إنني أقوى من أبي
أنتَ قائد الثورة كما توقعتُ يا شو-كن
آه من تمرّد المراهقين طلبة الإعدادية
تنبعث منه هالة غريبة، من هذا؟
أحد الخارقين الخمسة، أقوى من في المخلب
إنه مستخدم النبات مينيغيشي
سينتهي أمرك حالما تقيّدك نباتاته
وتقول الشائعات إنها ستجعلك طعامًا لها
مقاتلته في الغابات لا تصبُّ في صالحنا
لكننا في كومة من الإسمنت والخرسانات لسوء حظّه
سنتولى أمره
اسبقنا من فضلك يا زعيم
...يا جماعة
!حسنًا، لنذهب يا ريتسو
أشك في هذا
!انظروا إلى الأعلى
ماذا يجري؟
أذلك هجوم مدركي الحكومة؟
!أسقطوها
لن يدخل أيٌّ منّا في تلك السيارات
أول خطوة في خطّتنا هي زعزعة صفوف العدو
حاولوا أن تماطلوا في خداعهم لتوفير الوقت
يا تيرو-سان.. هل لقواي التحريكيّة مفعول؟
نعم
مفعولها كمفعول إصبعك الخنصر لمّا تستخدمه في مساعدة شخص يرفع أمتعة ثقيلة
أتُعتبر تلك مساعدة أصلًا؟
!تبًا.. الحمل ثقيل عليّ وحدي
أتريد مساعدة يا صبي؟
من أنت؟
قررت المجيء إذًا
اسمي تاكويوتشي
إنني بارع في فن التشيغونغ الخارق الأسطوري
أكلّ ما تريده هو جعل بعض السيارات تطير؟
ما يحدث في السطح هدفه تشتيتهم فحسب
سنخترق معسكرهم الرئيسي من المجاري ثم سنهزم الزعيم
من هنا
لا يشكّل أفرادهم خطرًا إن خسروا زعيمهم
ليست مجرّد مروحة ورقيّة؟
حولها إلى جهاز يضخّم الموجات الصادمة
!حسنًا، ليحتمي كلاكما بدرعي
فكّك أوراق النبات الممزقة ودالياتها ثم أعاد تركيبها؟
تقنيتك مثيرة فعلًا
يمكنني أن أخلق دمًى تشبه البشر ممّا يوجد في الثلاجة، بشرط أن تكون المواد ملائمة
أبخير أنت؟
لا مشكلة
أما الآخر فمن النوع الشّافي النادر
إنهم متوازنون هجومًا ودفاعًا ودعمًا
إذًا سأزيد من جدّيتي قليلًا
ألا بأس في البقاء هنا؟
وماذا سأفعل في الخارج؟
...وأيضًا، عندما يستيقظ موب
فعلى الأرجح سيكون وجود شخص يشرح الوضع الحالي له مفيدًا
لكنّه غطّ في نوم عميق
ما كان ليطيل النوم لو أنه متعب فحسب
!يا معلم ريغين، إننا في ورطة
!كشف نظامنا الأمني وجود دخلاء
!دخلاء؟
أمِن المخلب هم؟ كيف عرفوا الموقع؟
سآخذك إلى المخرج الخلفي
كلا، لا خير في الهرب دون خطّة
!علينا الاختباء
لا شك في الأمر، إنهم في الداخل
أترتعدون خوفًا يا من في الداخل؟
!هيّا، اخرجوا
ما العمل يا ريغين؟
أتريدني أن أمسّك لنعاركهم؟
سأفتح الباب
توخّوا الحذر
نلتم منّي، أستسلم
لستُ مدركًا فوق حسي
يمكنكم إدراك ذلك بقواكم الاستشعارية، صحيح؟
هذا الفتى مدرك، لكنّه لم يفتح جفنًا منذ الليلة الماضية
دعوني آخذه إلى المستشفى
إنه مشبوه، لربّما في حوزته سلاح
فتّشهما
لا سلاح معي، أحمل هاتفي ومنديلي فحسب
ثمّة شيء في جيبه الداخلي
إنه مجرّد عطر، فأنا أعمل في مجال الخدمات
له رائحة جميلة، أتشمّون؟
يبدو أن العبوة تملؤها لعنة تسبب خمولًا حادًا
صادرتها من ذي النظارات ذاك قبل وقت طويل
لم أتوقّع أن أستفيد منها في ظرف كهذا
ظننتك حثالة، ولكن لا بأس بك
ستضطر إلى التعامل معي أنا شيباتا-ساما الآن
!ما أضخمه
هيّا بنا
يبدو قويًا لكن حماقته أنقذتنا
ما خطب حظّك العجيب هذا؟
ستلقى ميتة شنيعة بلا شك
يا له من منظر بهي
دمّرنا كل ذلك، لكن ضميري لا يؤنّبني بتاتًا
فلا مناص من التضحيات في سبيل السيطرة على العالم
أحقٌ كلامه؟
ما بال وجهك حزين يا سيريزاوا؟
دعني أسديك نصيحة
!حاضر يا رئيس، سأسعد بسماعها
إيجابيتي التي لا تنضب لها سر
ألا وهو أنني لم أشغل نفسي بمشاعر الآخرين قط
عشتُ حياتي وفق ما أريده حتى هذه اللحظة
سيثمرُ كل شيء ما دمت أستطيع الاعتماد على نفسي
ولا أظن أن عودي سينكسر حتى لو خسرتكم كلكم
قررت السيطرة على العالم، وسأحقق مبتغاي ولو كنتُ وحيدًا
...ما دمت أتحلى بالجرأة لقول هذا
فالعالم يُعتبر في قبضتي
أقدّر قدراتك وأحترمها يا سيريزاوا
أوَلم تكبح نفسك في مواجهة يوسف؟
إنك في حاجة لاكتساب إيجابيّة جريئة لا تنضب
حينها ستغدو قادرًا على أن تبلغ مرتبةً تساوي مرتبتي
فهمت، هل سأغدو رئيس شركة مثلك إن بذلت جهدي؟
زاد طين سوء فهمه بلّة
فهذه ليست شركة أصلًا
اكتشفوا موقعنا، ماذا سنفعل الآن؟
سنستقل سيارة أجرة أولًا
!ويحك
ما هذا؟ أوَلم تكن نائمًا؟
!بل استيقظتُ بفضلك أيها الأحمق
فهمت، أستسلم هذه المرّة فعلًا
...فنحن في الواقع
!أحمق، اهرب يا ريغين
!موب
!الستيرويد الروحي
...أرسل في هذه التقنية إشارة روحيّة متواصلة إلى عضلاتي لأعدّل
فهمت، تصبح على خير حبيبي
ها قد جُنّ جنونه
!كفّ عن زيادة قوّته
!طفح الكيل، سأستدرجه إلى الخارج
!أيأبى المجيء؟ استيقظ يا موب
تملّكني الذعر وهلةً، لكن ما هذا الشخص بروح شرّيرة
!إنه بشري
!مما يعني أنني قادر على غلبه
أسحب كلامي، ليس بشريًا
!يا ويلي ويلاه، امسكه يا ريغين
لكَ هذا، انضممتُ إلى فريق فتيان كرة الطائرة لأجرّب حظّي
!تهاون معي
!إيكوبو
هـ- هل جسد موب بخير؟
كان ذلك وشيكًا.. أظنّه بخير
نجونا بفضل حذائه الذي انخلع
...لكنني الآن واثق تمام الثقة
!لن أخسر هذه المعركة
!لا يمكنني السماح لذاك العملاق بإمساكي
أسيكونان بخير؟
سيطرت المنظمة الإرهابيّة على جزء من مدينة التوابل
وما زالت تعيث في المدينة فسادًا
أُمِر كل المواطنين أن يلزموا بيوتهم
!لن تصدّقوا
!انظروا
!حصلت على أداة فائقة الندرة
حقًا؟
!مذهل
...إينوكاوا، هل صرفت أموالك مجـ
!قاتلوا، قاتلوا، قاتلوا
يُمنع تجاوز هذه المنطقة ولو على الأقدام
ألم تشاهدوا الأخبار؟
ما العمل يا رئيس؟
سنغيّر مسارنا
فمِن الممل رؤية نفس المشهد مرارًا وتكرارًا
...تحسين الجسم! قاتلوا، قاتلوا
توجّست من الأمر
يبدو أن الطائرات المحلّقة مجرّد فخ فعلًا
مما يدلّ على وجود مجموعة أخرى
لنستخرج بعض المعلومات منهم
...كل هؤلاء ندب
ما باليد حيلة
أوَلست تيرادا؟
أفعلًا خنتنا؟
إنك إيشيهارا نُدبة القسم الرابع
ما أقبح اتهامك
إنّما أن جاسوس يجمع المعلومات
يمكنني أن أنبّئكم بكل ما تشاؤون عن العدو
مقابل أن تضمّوني إلى عملية المقر
!تيرادا-سان
كيف تجرؤ؟
!زاد الطين بلّة
أحقًا اعتقدتم وجود فرصة في مواجهتي لأن عددكم ثلاثة؟
إيّاكم ونسيان أن الفرق بين الخارقين الخمسة والعاديّين كالفرق بين الثرى والثريّا
...قاربنا على بلوغ هدفنا، إن واصلنا المسير
!توقفوا لحظة
أتوجّس ممّا أمامنا شرًا
ثمّة شيء هناك
ماذا تعنين؟
!ها قد أتى
أهلًا بحضرات النُدَب
ظننتكم فئرانًا لأنّكم تتسحّبون في المجاري
إنكم قذًى للعين
لننهِ كل شيء هنا
ثمّة تجمّع
سيكون في ما سأفعل ضحايا كثر، لكن عليّ الاندماج مع الناس لأتخلص منه
هذا مذهل
من هذا الشخص؟ أهو مصارع محترف؟
!لا تتدافعوا
مخيف نوعًا ما
!محال
هذا لا يعقل
!إنها تسوبومي-تشان
!إن حدث شيء لها فسيمحوني شيغيو من الوجود
!عليّ أن أوقفه
!الحاجز كامل القوى
لكمنا بقوّة لدرجة أنه رفع مسّي؟
!طارت الكرة إلى خارج الملعب
!استيقظ يا شيغيو، استيقظ
لمَ سقط كاغياما من السماء؟
ربّما كان يجرب أحد رمية طويلة
من هذا يا ترى؟
يا لها من عضلات مذهلة
أأنت الذي رمى كاغياما؟
إنه عضو في نادينا
لا تهمّني هويتك، أطلب منك المغادرة
!القائد
!يا وغد، لا تستهن بنا
!سأريك كم صرتُ قويًا
!الاندفاع الشيطاني
!لنتبع خطاهما
!قاتلوا
!أونيغاوارا
!محال
!بذراع واحدة؟
...لا أعلم ما بينكما
!لكنّه ليس برجلٍ تدوس على رأسه
صحيح يا كاغياما؟
أجل، لقد بذلت قصارى جهدك
...مهما فقدت وعيك بسبب فقر الدم الذي تكابده
...ومهما تعثّرت في الركض
وجدناك تركض خلفنا دائمًا
...ومنظرك ذاك
!وهبنا الشجاعة
!ما وهبتنا إيّاه صلبٌ لا يكسره موقف كهذا
!لن أدعك تلمس كاغياما
كما هو متوقع من سينباي شيغيو
!قوّته مذهلة
!هيّا نطلقها
%100 :استخدام العضلات
ما الذي يفاجئك؟
...عضلاتك التي بنَتها قواك الروحيّة
لا فرصة لها في مواجهة عضلات بناها التمرين والمثابرة اليوميّة
!لست ندًا لهذا الرجل
صحّ كلام شيغيو
!يا قائد
!ما أروعك أيها القائد
أهذا ما يُطلق عليه اندفاع الأدرينالين؟
!أثمرت تمارينك
أ- أفعلتُ أنا ذلك؟
!علينا أن نحتفل بنموّك
!تبًا، نهض مجددًا
!محال
ما العمل يا قائد؟
بصراحة.. عجزتُ عن رفع ذراعي منذ فترة
لا أظنني سأقدر على تكرار الأمر
!إنه قادم
!كاغياما
جماعة النادي؟
تبًا
أظنّني كنتُ نائمًا
لا تنم خارج المنزل مجددًا يا كاغياما
آسف
ما الذي يحدث الآن يا إيكوبو؟
ها قد وصلنا أخيرًا
!انتظرني يا أبي
Patto koboshita tane wa satto magireta
فجأةً انهالت، واختفت عنّي البذور
Shimitsuita iro o tadori mimamoro
فتتبّعت صبغتها لأدفع عنها الشرور
Oh oh sugu mata
قريبًا تعود
Kono tenohira ni modotte kita
...وحين عادت إلى راحة يدي
Grace ترجم شارة النهاية الرائع
Noboru no ni wa kono mama ja
كانت خفيفة لا تطيق الصعود بنفسها
ترجم الحلقة وباقي الخرابيط: حبحب
karusugite tayorinai
لا حول لها ولا قوة
karusugite tayorinai
لا حول لها ولا قوة
karusugite tayorinai
لا حول لها ولا قوة
Sekai wa tsumetai netsu o ubatteku
برودة هذا العالم تسطو على الدفء
Mabushi hizashi ja tarinai
حتى شعاع الشمس لا يكفي
Fureta omoide ga saki o tozashiteku
تحول ذكرياتي بيني وبين مستقبلي
Sono taion furiharatte toku made
أنأى بجسدي لأطرد تلك البرودة
لو شئتُ
Karase ba
لو شئتُ
Karase ba
لو شئتُ في لحظة
Karase ba isshun de
لو شئتُ في لحظة
Karase ba isshun de
لو شئتُ في لحظة تركتها تذبل
Karase ba isshun de sumu no ni
لكني لن أستسلم لليأس
Kitai ga hanarenai
www.7b7b.org
يذهب موب إلى برج التوابل الثقافي بعد استيقاظه
لكنه يجد نفسه في مواجهة مينيغيشي أحد الخارقين الخمسة
!دع أمر أقوى الخارقين الخمسة شيمازاكي لي
:في الحلقة الحادية عشرة من موب سايكو 100 الثاني
~توجيه ~الروحيُّ المدرك
توجيه
~ الروحي المدرك ~
الباقة ب الجدية تشمل شراء أقراص البلوراي ومجلدات المانقا